-
1 déboucher
déboucher [debu∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lavabo, tuyau] to unblockb. [+ bouteille de vin] to uncork ; [+ carafe, flacon] to take the stopper out of ; [+ tube] to take the top off2. intransitive verb• déboucher de [voiture] to emerge from• déboucher sur or dans [rue] to run into ; [voiture] to come out onto3. reflexive verb► se déboucher [tuyau] to unblock* * *debuʃe
1.
2.
verbe intransitif1) lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear2) ( ouvrir)déboucher sur or dans — [rue] to open onto
3) ( mener)déboucher sur — [études, débat] to lead to
3.
se déboucher verbe pronominal1) [évier, conduit] to come unblocked2)* * *debuʃe1. vt1) [évier, tuyau] to unblock2) [bouteille] to uncork, to open2. vi1) [automobiliste]déboucher de — to emerge from, to come out of
2) [route, passage]déboucher sur — to lead into, to come out onto
La rue débouche sur une place. — The street leads into a square.
déboucher dans — to lead into, to come out onto
déboucher sur qch [discussions, propositions, tentatives] — to lead to sth
Les discussions n'ont débouché sur rien. — The talks came to nothing., The talks didn't lead anywhere.
3) [activité]* * *déboucher verb table: aimerA vtr1 ( dégager) to unblock [évier, nez, oreilles];B vi1 lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear (de from; sur on; dans in); ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig they appeared on the job market;2 ( ouvrir) déboucher sur or dans [rue, passage] to open onto;3 ( se jeter) déboucher dans [cours d'eau] to flow into;4 ( mener) déboucher sur [études, négociations, débat] to lead to; déboucher sur un déficit to result in a deficit.C se déboucher vpr1 [évier, conduit] to come unblocked; mes oreilles se sont débouchées my ears popped;2 se déboucher les oreilles/le nez to unblock one's ears/nose.[debuʃe] verbe transitif1. [ouvrir - bouteille de bière, tube] to uncap, to take the top off, to open ; [ - bouteille de vin] to uncork, to open ; [ - flacon] to unstop, to remove the stopper from2. [débloquer - pipe, trou, gicleur] to clear, to clean out (separable) ; [ - lavabo] to unblock, to unstop, to clear ; [ - tuyau, conduit] to clear, to unclog ; [ - nez] to unblock ; [ - oreille] to clean out (separable)————————[debuʃe] verbe intransitif1. [aboutir]déboucher de to emerge from, to come out ofdéboucher sur to open into, to lead to2. (figuré)————————se déboucher verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Uncork — Un*cork , v. t. [1st pref. un + {cork}.] To draw the cork from; as, to uncork a bottle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncork — [un kôrk′] vt. 1. to pull the cork out of 2. Informal to let out, let loose, release, etc … English World dictionary
uncork — transitive verb Date: 1709 1. to draw a cork from < uncork a bottle > 2. a. to release from a sealed or pent up state < uncork a surprise > b. to let go ; release < uncork a wild pitch > … New Collegiate Dictionary
uncork — verb a) To open (a bottle or other container sealed with a cork or stopper) by removing the cork or stopper from.<!cork or stopper, because some wine bottles now have plastic corks , but the word uncork is still applied to them uncork a bottle … Wiktionary
uncork — UK [ʌnˈkɔː(r)k] / US [ʌnˈkɔrk] verb [transitive] Word forms uncork : present tense I/you/we/they uncork he/she/it uncorks present participle uncorking past tense uncorked past participle uncorked to open a bottle by taking the cork out of it … English dictionary
uncork — /un kawrk /, v.t. 1. to draw the cork from. 2. Informal. to release or unveil; unleash: to uncork one s pent up emotions. [1720 30; UN 2 + CORK] * * * … Universalium
uncork — verb Uncork is used with these nouns as the object: ↑bottle, ↑champagne … Collocations dictionary
uncork — [[t]ʌ̱nkɔ͟ː(r)k[/t]] uncorks, uncorking, uncorked VERB When you uncork a bottle, you open it by pulling the cork out of it. [V n] Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement. Syn: open … English dictionary
uncork — Synonyms and related words: bare, clear, deobstruct, disclose, expose, free, manifest, patefy, reveal, unblock, uncase, unclench, unclog, unclutch, uncover, uncurtain, undo, undrape, unfold, unfoul, unlatch, unlock, unplug, unroll, unseal,… … Moby Thesaurus
uncork — (Roget s IV) v. Syn. open up, unseal, remove the cork from; see open 2 , 3 , 4 … English dictionary for students
uncork — un|cork [ʌnˈko:k US ˈko:rk] v [T] to open a bottle by removing its ↑cork … Dictionary of contemporary English